ค้นหา :

ผลการค้นหา "เรื่องแปลกในจีน"

ต่างประเทศ
11 ก.พ. 62

แม่อุ้มลูกวางบนราวกั้นบ่อแพนด้า หวังให้ดูได้ชัดๆ แต่ลูกเกิดพลัดตกบ่อ โชคดีช่วยขึ้นมาได้ทัน

เกิดเหตุระทึก เมื่อมีเด็กหญิงตัวน้อยร่วงตกลงไปในคอกแพนด้า ที่เมืองเฉิงตู ประเทศจีน สาเหตุเพราะพ่อกับแม่อยากให้ลูกสาว เห็นแพนด้าชัดๆ เลยอุ้มไปวางไว้บนราวกั้น ซึ่งเด็กไม่ทันระวังเลยพลัดตกลงไปในคอก โชคดีแพนด้าไม่ทำอันตราย และสามารถขึ้นมาได้อย่างปลอดภัย  

 6,550
ต่างประเทศ
11 ก.พ. 62

คาดไม่ถึง! แค่ไฟฟ้าสถิตเสียดสีเสื้อผ้า เกิดไฟลุกพรึ่บ คลอกร่างคนงานขนผ้าในจีนเจ็บ

คลิปการเกิดอุบัติเหตุที่หลายคนอาจคาดไม่ถึงว่าจะเกิดขึ้นได้ เกิดขึ้นภายในอุทยานวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เมืองตงก่วน มณฑลกว่างตงทางจีนตอนใต้ เมื่อช่วงปลายเดือนม.ค. ที่ผ่านมา   ในคลิปเผยภาพคนงานชายสองคนกำลังขนย้ายม้วนผ้าฝ้ายขึ้นรถบรรทุก แต่จังหวะคนงานก้าวเท้าลงมายังพื้นกระบะกลับเกิดประกายไฟ ที่ขยายตัวเป็นลูกไฟขนาดใหญ่คลอกร่างคนงานและเผาผลาญม้วนผ้าที่เป็นเชื้อเพลิงอย่างดีด้วยความรวดเร็ว   รายงานข่าวระบุว่าสาเหตุของเพลิงไหม้มาจากปฏิกิริยาไฟฟ้าสถิต ที่มีการเสียดสีของเสื้อผ้าคนงานกับถุงพลาสติกเป็นต้นตอ ซึ่งโชคดีที่คนงานเคราะห์ร้ายถูกเปลวไฟคลอกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น  

 3,888
ข่าวสีสัน
31 ม.ค. 62

คนจีนปิ๊งไอเดีย ใช้ลูกโป่งออกซิเจนแทนจุดประทัด แก้ปัญหาฝุ่นจิ๋ว

ชาวจีนหันมาใช้ลูกโป่งบรรจุออกซิเจน ปล่อยแทนการจุดประทัดในช่วงเทศกาลตรุษจีน เมื่อลูกโป่งแตกยังเป็นการเพิ่มออกซิเจนในอากาศด้วย นับเป็นอีกหนึ่งในไอเดียในการแก้ไขปัญามลพิษของชาวจีน  

 5,588
ต่างประเทศ
31 ม.ค. 62

สาวหูหนวกสมัครงานไม่ได้สักที่ หันมาขายของออนไลน์ ขายดีคนตามนับล้าน

Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์ มีเรื่องราวดี ๆจากประเทศจีน เมื่อผู้หญิงหูหนวกก่อตั้งธุรกิจของตัวเอง จนประสบความสำเร็จในการขายชุดว่ายน้ำออนไลน์ หลังจากโดนหลายบริษัทปฏิเสธให้เข้าทำงาน   โดยหญิงสาวคนดังกล่าว สูญเสียการได้ยินระหว่างการเรียนมหาวิทยาลัย และต้องใช้เงินจำนวนมากในการรักษา ในการผ่าตัดฝังประสาทหูเทียม แต่มันเป็นไปไม่ได้ เพราะเธอและครอบครัวไม่มีเงิน อีกทั้งเธอสมัครงานหลายที่ แต่ไม่มีใครจ้างเธอ    แต่เธอไม่ลดละ เธอตัดสินใจเปิดร้านขายชุดว่ายน้ำสไตล์วินเทจออนไลน์ ซึ่งหลังจากเธอขายมาถึง 5 ปี ปรากฎว่า ขายดีมาก จนมีผู้ติดตามร้านเธอมากกว่า 1 ล้านคน จนเธอสามารถเก็บเงินพอที่จะผ่าตัดฝังประสาทหูเทียม โดยเธอบอกว่า "ตราบใดที่คุณทำงานหนัก คุณสามารถมีชีวิตที่ดีได้"   เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม We have a great story out of China. มีเรื่องราวดี ๆ จากประเทศจีน After being rejected by many companies, a deaf woman started her own thing. หลังจากโดนหลายบริษัทปฏิเสธ ผู้หญิงหูหนวกก่อตั้งธุรกิจของตัวเอง deaf (adj.)  หูหนวก อ่านว่า เด็ฟ start your own thing = start your own business ก่อตั้งธุรกิจของตัวเอง business (n.)  ธุรกิจ อ่านว่า บิ้ซ เหนิส She applied for many jobs, but nobody would hire her. เธอสมัครงานหลายที่ แต่ไม่มีใครจ้างเธอ apply (v.)  สมัครงาน, ประยุกต์ใช้ อ่านว่า อะพล่าย vintage มาจากคำว่า vinum (หมายถึง เหล้าองุ่น) As long as you work hard, you can live a good life. ตราบใดที่คุณทำงานหนัก คุณสามารถมีชีวิตที่ดีได้ ชมผ่านยูทูปได้ที่ : https://youtu.be/RopMukk-uhc

 2,252
ต่างประเทศ
30 ม.ค. 62

ทำยังไงดี! ซื้อหมามาเลี้ยง ผ่านไป 2 ปีกลายเป็นหมีซะงั้น

Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์ คุณจะทำอย่างไรถ้าหมาของคุณกลายเป็นหมี โดยมีเรื่องราวที่เกิดขึ้นที่ประเทศจีน มีครอบครัวชาวจีนที่ได้ไปซื้อสุนัข ที่เข้าใจว่าเป็นพันธุ์ทิเบตันแมสติฟฟ์ ที่มีลักษณะคล้ายหมี มาเลี้ยง แต่อดแปลกใจไม่ได้ ที่มันกินอาหารในแต่ละวันเป็นจำนวนมาก ผลไม้เป็นลัง และบะหมี่ 2 ถังต่อวัน   กระทั่งเวลาผ่านไป 2 ปี หมาของเขากลายเป็นหมีจริงๆ เพราะที่เขาซื้อมาตั้งแต่แรกมันเป็นหมี โดยตอนที่มันโตมามีน้ำหนักมากถึง 113 กิโลกรัม พวกเขาถึงรู้ว่ามันไม่ใช่หมา จึงแจ้งไปยังศูนย์ช่วยเหลือสัตว์ป่า   เมื่อเจ้าหน้าที่มาตรวจสอบจึงพบว่า มันคือหมีควาย ซึ่งถือว่าเป็นสัตว์ป่าคุ้มครอง ระดับ 2 ของประเทศจีน ดังนั้นเจ้าหน้าที่จึงจำเป็นต้องยึดเจ้าหมีตัวดังกล่าว เพื่อไปดูแลให้เหมาะสมต่อไป   เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม What would you do if your dog turned into a bear? คุณจะทำอย่างไรถ้าหมาของคุณกลายเป็นหมี turn into กลายเป็น  Tibetan Mastiff ทิเบตันแมสติฟฟ์ The animal could down a box of fruit and two buckets of noodles every day. down (v.) กินอย่างรวดเร็ว เขมือบ อ่านว่า ดาวนฺ How is that possible? เป็นไปได้อย่างไร Let's compare the two. เรามาเทียบกันดู Asiatic Black Bear หมีดำเอเชีย หมีควาย a vulnerable species สัตว์ป่าคุ้มครอง อ่านว่า อะ เฟิ่ล เหนอะ เหรอะ เบิล สปี้ซีส an endangered species สัตว์ป่าใกล้สูญพันธุ์ อ่านว่า อัน อิน เด้น เจิรด สปี้ซีส ชมผ่านยูทูปได้ที่ : https://youtu.be/vl1QIaygosw

 24,468
ต่างประเทศ
29 ม.ค. 62

หนุ่มจีนคิดสั้น จับเด็กหญิงแปลกหน้าโยนลงจากชั้น 3 ก่อนกระโดดตาม เจ็บหนักทั้งคู่

จีน - เกิดเหตุหนุ่มจีนคิดสั้น แต่จับเด็กหญิงแปลกหน้าโยนลงจากชั้น 3 ของห้างสรรพสินค้าก่อนกระโดดฆ่าตัวตายตาม ลงมากระแทกพื้นชั้นล่าง จนได้รับบาดเจ็บทั้งคู่ ก่อนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล อาการทั้งคู่ไม่ถึงขั้นวิกฤต   จากการสืบสวนในเบื้องต้น ทั้งสองไม่มีความเกี่ยวข้องทางสายเลือด และไม่รู้จักกัน   ขณะที่หนุ่มคิดสั้น ให้การว่า มีความเครียดอย่างรุนแรงเนื่องจากปัญหาทางการเงิน จึงคิดฆ่าตัวตายเมื่อเดินขึ้นมาถึงชั้น 3 ของห้าง เห็นเด็กหญิงเคราะห์ร้ายเดินมาแถวนั้น จึงจับเด็กหญิงโยนลงไปก่อนจะโดดตาม จนได้รับบาดเจ็บทั้งคู่ดังกล่าว  

 3,570
ต่างประเทศ
24 ม.ค. 62

ไม่ต้องหาหมอ! จีนฝุดตู้ยา ai บอกอาการแล้วรับยากลับบ้านได้เลย

Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์ พัฒนาไปอีกขั้นหนึ่งสำหรับร้านจำหน่ายยาอัตโนมัติ ในหลายเมืองของประเทศจีน  ถ้าป่วยเล็กๆน้อยๆ ก็ไม่ต้องเดินทางไปพบแพทย์ สามารถเข้าไปปรึกษากับตู้จำหน่ายยาอัตโนมัติได้เลย   โดยตู้นี้ทำงานด้วยระบบ AI ที่ย่อมาจาก Artificial Intelligence เมื่อคุณเข้าไปนั่งในตู้แล้วบอกอาการ รวมถึงประวัติทางสุขภาพของคุณ ทางตู้นั้นก็จะนำมาประมวลผล และส่งข้อมูลไปให้หมอจริงๆ ที่ทำงานร่วมด้วยในระบบทางไกล จากนั้นหมอก็จะบอกแผนการรักษา พร้อมจ่ายยาให้   ซึ่งยาสามัญที่สามารถรับได้เลย มีมากกว่า 100 ชนิด ถูกเก็บรักษาด้วยความเย็น หากตู้นี้ไม่มียาที่ต้องการ ก็สามารถสั่งทางออนไลน์ได้เลย แล้วยาจะถูกส่งไปให้ในภายหลัง โดยข้อดีของตู้เหล่านี้คือ มันเปิด 24 ชั่วโมง ช่วยลดความแออัดจากโรงพยาบาลได้ และที่สำคัญคือลดปัญหาขาดแคลนหมอได้   ล่าสุดมีรายงานว่าจะขยายสาขามาที่ไทย ต้องติดตามความคืบหน้ากันต่อไป ว่าจะเข้ามาเปิดจริงหรือไม่   เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม To go to the doctor’s office. I’m going to see the doctor. ฉันจะไปหาหมอ find the doctor X Medicine booths are popping up all over China. บูธยาโผล่ขึ้นมาทั่วประเทศจีน booth (n.) บูธสินค้า อ่านว่า บูธ  ธ = th boot (n.)  รองเท้าบูท อ่านว่า บูท pop-up (v.)  โผล่ขึ้นมา  AI ที่ย่อมาจาก Artificial Intelligence miniature (adj.)  เล็ก, จิ๋ว อ่านว่า มิหนิเชอร ย่อเป็น mini You can get your medication after diagnosis. คุณสามารถรับยาของคุณได้หลังจากถูกวินิจฉัย diagnosis (n.)  การวินิจฉัย อ่านว่า ไดอิกโน่วสิส diagnose (v.)  วินิจฉัย อ่านว่าอ ไดอิกโน่ส  

 6,203
ต่างประเทศ
23 ม.ค. 62

สาวจีนโดน ตร.ปรับ เพราะทำสวยแปะแผ่นมาสก์หน้าขณะขับรถ

Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์ ประชากรจีนมีมากกว่า 1,000 ล้านคน ดังนั้นจึงมีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นทุกๆวัน อย่างเช่นเรื่องของสาวคนหนึ่ง โดนปรับเพราะแปะแผ่นมาสก์หน้าขณะขับรถ   โดยเรื่องราวนี้เกิดขึ้นที่เมืองเจียงซู สาวคนดังกล่าวถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจปรับเป็นจำนวนเงิน 50 หยวน และถูกตัดแต้มในใบขับขี่ โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจได้เตือนว่า แผ่นมาสก์หน้านี้อาจเลื่อนหลุดได้ง่ายและบดบังสายตา ส่งผลให้เกิดอุบัติเหตุได้   ซึ่งเธอได้ให้เหตุผลว่าเธอออกจาบ้านพร้อมแผ่นมาสก์หน้า เพราะมันมีราคาแพง ถึงแผ่นละ 100 หยวน หรือราว 470 บาท จึงเสียดาย ตัดใจทิ้งไม่ลง   บางคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นว่า 'ที่เธอโดนจับก็ดีแล้ว เพราะถ้าเราบังเอิญไปเจอเธอ เราอาจตกใจคิดว่าเธอเป็นผี'   เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม a beauty mask / a face mask แผ่นมาสก์หน้า mask (n.) หน้ากาก อ่านว่า แมสค (US) อ่านว่า มาสค (UK) mark (n.)  เครื่องหมาย, สัญลักษณ์ อ่านว่า มารค This mask will help with acne. แผ่นมาสก์หน้านี้ช่วยในเรื่องสิว The mask could easily slip off her face and block her vision. หน้ากากนี้เลื่อนหลุดได้ง่ายและบังสายตา block (v.)  บัง อ่านว่า บลอค I couldn't throw it out because it would've been a waste. ฉันไม่สามารถทิ้งได้เพราะมันเสียดาย throw out = throw away = ทิ้ง waste (n.)  การสิ้นเปลือง (v.)  สิ้นเปลือง อ่านว่า เวสทฺ น่าเสียดายจัง What a shame! / What a pity! /That's too bad!

 3,627
ต่างประเทศ
22 ม.ค. 62

คลิปฮิตในจีน ครูใหญ่นำเต้นท่าผี ฉีกแนวออกกำลังกายหน้าเสาธง ชาวเน็ตห่วงกลัวโดนไล่ออก

ชาวเน็ตจีนแชร์คลิป นายจาง เผิ่งเฟย อายุ 40 ปี ครูใหญ่ในโรงเรียนประถมในมณฑลชานซี ทางตอนเหนือของประเทศจีนนำนักเรียนเต้นในจังหวะท่าเต้นผี (ท่ากุ้ยปู้) ท่าเต้นสมัยใหม่ กล้าฉีกแนวการออกกำลังกายที่ภาครัฐบังคับแบบเดิม ทำให้โลกออนไลน์กังวลว่าครูจางจะถูกไล่ออก แต่กลับกลายเป็นว่าคลิปนี้ดังในโลกออนไลน์และกลายเป็นท่าเต้นฮิตไปเลย  

 10,178
ต่างประเทศ
14 ม.ค. 62

เด็กจีนวัย 2 ขวบ ติดอยู่ในช่องแคบระหว่างตึก ผู้ใหญ่ลงช่วยไม่ได้ ต้องเจาะรูกำแพง

จีน - เด็กวัย 2 ขวบ มุดเข้าไปติดในช่องว่างระหว่างตึกที่กว้างเพียง 20 เซนติเมตร ผู้ใหญ่ไม่สามารถเข้าไปช่วยเหลือได้ จนเจ้าของตึกตัดสินใจให้เจ้าหน้าที่เจาะรูกำแพง จนสามารถช่วยเหลือเด็กน้อยออกมาได้สำเร็จ  

 4,389
ต่างประเทศ
10 ม.ค. 62

ชีวิตวันนี้ของหนุ่มจีนขายไตซื้อไอโฟน แม้ได้เงินชดเชย 7 ล้าน แต่เจ้าตัวกลายเป็นคนพิการติดเตียง

จีน - นายหวัง วัย 25 ปี ที่เคยตกเป็นข่าวขายไต เพื่อนำเงินมาซื้อไอโฟนและไอแพด ตอนอายุเพียง 17 ปี สร้างความตกตะลึงทั่วประเทศในเวลานั้น แต่ 7 ปีผ่านไป จากหนุ่มวัยรุ่นที่ดูดีสูง 190 เซนติเมตร ได้กลายมาเป็นคนพิการนอนอยู่บนเตียงทุกวัน มีอาการไตวายและต้องฟอกไตเป็นประจำ ต้องทิ้งการเรียนกลางคัน และอยู่ภายใต้การดูแลของพ่อแม่ตลอดเวลา   โดยเรื่องราวเกิดขึ้นตั้งแต่ ปี 2554 นายหวัง หาเงินด้วยการติดต่อกับพ่อค้าคนกลาง 3 คน ที่แนะนำแพทย์และพยาบาล ที่ทำงานในคลินิกเถื่อน ผ่าไตข้างขวาของนายหวังออกมา โดยที่พ่อแม่ไม่รู้   พ่อค้าคนกลางนำไตของนายหวังขายให้ผู้ป่วยรายอื่นอย่างผิดกฎหมาย ในราคา 150,000 หยวน  หรือ 7 แสนบาท แต่นายหวัง เจ้าของไต กลับได้รับเงิน 22,000 หยวน หรือ 1 แสนบาท ก่อนนำเงินไปซื้อไอโฟน 4 และ ไอแพด 2 ทันที   เมื่อแม่เห็นจึงสงสัยว่าเอาเงินจากไหนไปซื้อ ลูกชายจึงบอกแม่ว่าขายไตตัวเอง และแม่จึงโทรแจ้งตำรวจ สุดท้ายพ่อค้าคนกลาง 3 คน พร้อมแพทย์และพยาบาล 2 คน และผู้เกี่ยวข้องอื่นๆ รวม 9 คน ถูกสั่งฟ้อง ขณะที่ครอบครัวของนายหวังได้รับเงิน เกือบ 7 ล้านบาท แต่นายหวังนายหวังก็กลายมาอยู่ในสภาพผู้ป่วยติดเตียง  

 21,522
ข่าวสีสัน
09 ม.ค. 62

คลิป 3 อากงสุดแข็งแกร่ง โชว์โหนบาร์ตีลังกาตัวอ่อนได้น่าทึ่ง

คลิปวิดีโอการออกกำลังกายยามเช้าของ 3 อากงในประเทศจีน ที่หลายคนต้องทึ่งในความตัวอ่อนและความแข็งแรงของพวกเรา ไม่ว่าจะต่อตัวกับโหนราว เหวี่ยงตัวหมุนรอบราวไปมา หรือแม้แต่การดัดแขนดัดขา ก็สามารถทำได้อย่างง่ายดาย จนไม่น่าเชื่อว่าผู้สูงอายุจะทำได้ขนาดนี้   

 2,154
ต่างประเทศ
04 ม.ค. 62

ของมันต้องกิน! หญิงจีนหิ้วทุเรียนขึ้นรถไฟ เสียดายถูกสั่งให้ทิ้ง เลยเลื่อยกินกลางสถานีซะเลย

มีคลิปจากสถานีรถไฟในเมืองฉูโจว มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน เมื่อผู้หญิงชาวจีนรายหนึ่ง ฝ่าฝืนกฎในการโดยสารรถไฟ ด้วยการนำทุกเรียนเข้าไปในสถานี เนื่องจากส่งกลิ่นรบกวนผู้โดยสารคนอื่น ทางเจ้าหน้าที่จึงสั่งให้ทิ้งทุเรียนก่อนขึ้นโดยสาร   แต่ด้วยความเสียดายหญิงดังกล่าวได้ไปยืมเลื่อยเพื่อมาปอกเปลือกทุเรียนออก จากนั้นเริ่มลงมือเขมือบอย่างรวดเร็ว ก่อนจะเดินไปขึ้นขบวนรถไฟต่อไป  

 3,366
ต่างประเทศ
03 ม.ค. 62

จีนหนาวเหน็บ -35 องศา สาวเส้นจะกินบะหมี่ยังไม่ทัน เส้นแข็งภายในไม่กี่นาที

บรรยากาศความหนาวเหน็บที่เมืองโห้วเหอ มณฑลเฮยหลงเจียง ประเทศจีน ที่อุณหภูมิติดลบ 35 องศาเซลเซียส หนาวยะเยือกขนาดจะกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปยังกินไม่ทัน เส้นแข็งกลางอากาศ  

 71,111
ต่างประเทศ
26 ธ.ค. 61

จีนเร่งแก้ปัญหาป้ายสาธารณะ แปลคำภาษาอังกฤษผิดทำ นทท.งงงวย

Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์ ประเทศจีนกำลังเร่งแก้ไขป้ายภาษาอังกฤษที่แปลผิดๆ บนป้ายสาธารณะ เพื่อเตรียมรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ ถือเป็นเรื่องใหญ่ เมื่อต้องเตรียมตัวเป็นเจ้าภาพงานโอลิมปิกฤดูหนาว ในอีก 4 ปี ข้างหน้า   ซึ่งในปัจจุบันพบว่า ป้ายสาธารณะที่แปลคำภาษาอังกฤษออกมา มักผิดค่อนข้างมาก มีทั้งลามก หยาบคาย หรือแปลแบบตรงตัวไม่ตรงความหมาย ทำให้งงงวย   เช่น Slip and fall down carefully. จงลื่นล้มอย่างระมัดระวัง ซึ่งจริงๆแล้วน่าจะต้องเขียนว่า Be careful : slippery floor อีกประโยค Do not disiturb tiny grass is dreaming อย่ารบกวนหญ้าที่กำลังหลับฝันอยู่ และป้ายอาหาร Fresh crap อึสดๆ ซึ่งจริงแล้วๆเขาต้องการจะบอกว่าปูสดๆ ที่เขียนว่า Fresh crab.     เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม China is correcting bad English translations on public signs. ประเทศจีนกำลังเร่งแก้คำภาษาอังกฤษที่แปลผิดๆ บนป้ายสาธารณะ correct (adj.) ถูกต้อง (v.) แก้ให้ถูก อ่านว่า เขอะ เร่คท Collect (v.) สะสม อ่านว่า เขอะ เล่คท There are some mind-boggling translations. มีการแปลที่ทำให้งงงวยไปเลย mind-boggling (adj.) ยากที่จะเข้าใจ อ่านว่า ไม่นดฺ บอ เกอะ ลิง slippery (adj.) ลื่น อ่านว่า ซลิ เผอะ รี I'm totally confused! สับสนไปหมด   ชมผ่านยูทูปได้ที่ : https://youtu.be/gCB1VUQa-5M

 2,106

Top