ค้นหา :

ผลการค้นหา "เรื่องแปลกในจีน"

ข่าวต่างประเทศ
26 ธ.ค. 61

จีนเร่งแก้ปัญหาป้ายสาธารณะ แปลคำภาษาอังกฤษผิดทำ นทท.งงงวย

Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์ ประเทศจีนกำลังเร่งแก้ไขป้ายภาษาอังกฤษที่แปลผิดๆ บนป้ายสาธารณะ เพื่อเตรียมรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ ถือเป็นเรื่องใหญ่ เมื่อต้องเตรียมตัวเป็นเจ้าภาพงานโอลิมปิกฤดูหนาว ในอีก 4 ปี ข้างหน้า   ซึ่งในปัจจุบันพบว่า ป้ายสาธารณะที่แปลคำภาษาอังกฤษออกมา มักผิดค่อนข้างมาก มีทั้งลามก หยาบคาย หรือแปลแบบตรงตัวไม่ตรงความหมาย ทำให้งงงวย   เช่น Slip and fall down carefully. จงลื่นล้มอย่างระมัดระวัง ซึ่งจริงๆแล้วน่าจะต้องเขียนว่า Be careful : slippery floor อีกประโยค Do not disiturb tiny grass is dreaming อย่ารบกวนหญ้าที่กำลังหลับฝันอยู่ และป้ายอาหาร Fresh crap อึสดๆ ซึ่งจริงแล้วๆเขาต้องการจะบอกว่าปูสดๆ ที่เขียนว่า Fresh crab.     เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม China is correcting bad English translations on public signs. ประเทศจีนกำลังเร่งแก้คำภาษาอังกฤษที่แปลผิดๆ บนป้ายสาธารณะ correct (adj.) ถูกต้อง (v.) แก้ให้ถูก อ่านว่า เขอะ เร่คท Collect (v.) สะสม อ่านว่า เขอะ เล่คท There are some mind-boggling translations. มีการแปลที่ทำให้งงงวยไปเลย mind-boggling (adj.) ยากที่จะเข้าใจ อ่านว่า ไม่นดฺ บอ เกอะ ลิง slippery (adj.) ลื่น อ่านว่า ซลิ เผอะ รี I'm totally confused! สับสนไปหมด   ชมผ่านยูทูปได้ที่ : https://youtu.be/gCB1VUQa-5M

 1,335
ข่าวสีสัน
24 ธ.ค. 61

พ่อบ้านจีนสร้างสรรค์ ใช้แครอท-วัสดุคาดไม่ถึง เป่าเป็นเพลงได้เพราะเหลือเชื่อ

คลิปพ่อบ้านหนุ่มชาวจีนจากเมืองตงอิ๋ง มณฑลซานตง นำแครอทและผักอีกหลากหลายชนิด มาทำเป็นเครื่องเป่า รวมถึงวัสดุที่คาดไม่ถึงอย่างขวดแก้วและปลั๊กพ่วง ก่อนถ่ายคลิปลงโซเชียล ทำให้ชาวเน็ตแห่กดไลค์ กดแชร์ เพราะนอกจากจะแปลกแล้ว เขายังเป่าเป็นเพลงได้ไพเราะอีกด้วย  

 3,995
ข่าวต่างประเทศ
11 ธ.ค. 61

แซ่บ! คนจีนแข่งกินพริกในบ่อน้ำพุร้อน สาวเจ้าถิ่นซัดไป 20 เม็ดใน 1 นาที

บรรยากาศสุดแซ่บที่บ่อน้ำพุร้อนของตำบลเวินทาง เมืองอี้ชุน มณฑลเจียงซี ของประเทศจีน เมื่อเหล่าบรรดาผู้เข้าแข่งขันชาวจีนแข่งกันกินพริกในบ่อน้ำร้อนที่เต็มไปด้วยพริก ว่าใครจะสามารถกินพริกได้ในปริมาณมากที่สุด ท่ามกลางอุณหภูมิ 0 องศา สุดท้ายผู้ที่คว้าแชมป์ไปได้แก่สาวสวยเจ้าถิ่นที่กินพริกไปทั้งหมดถึง 20 เม็ดภายในเวลาแค่ 1 นาทีเท่านั้น  

 5,006
ข่าวต่างประเทศ
06 ธ.ค. 61

ชาวนาจีน สวมวิญญาณแฟชั่นนิสต้า หยิบขยะมาเป็นแฟชั่น ใส่เดินแบบกลางเมือง

นายเติ้ง เสี่ยวกัง หนุ่มชาวนาจีนอายุ 38 ปี ออกไอเดียแปลงร่างเป็นแฟชั่นนิสต้า หยิบเอาขยะ วัสดุ สิ่งของเหลือใช้ มาทำเป็นชุดเสื้อผ้าที่แหวกแนว หลากหลายคอลเลคชั่น เดินแบบกลางถนน ท่ามกลางสายตาของผู้คนที่พบเห็นจำนวนมาก    

 4,626
ข่าวต่างประเทศ
28 พ.ย. 61

ฮือฮา ตร.ประกาศจับ อาชญากรสาวจีน สวยน่ารักอย่างกับดารา

โลกออนไลน์ของจีนเกิดกระแสฮือฮา หลัง ตร.ประกาศตามล่า อาชญากรสาว น.ส.ชิงเฉิน จิงจิง ผู้ต้องหาหญิง หนึ่งในกลุ่มอาชญากรที่ฉ้อโกงเงินลูกค้าภายในบาร์ กับความสวยน่ารักของเธอ ซึ่งจากข้อมูลยังไม่มีการยืนยันอายุ อาชีพ อย่างชัดเจน   แต่อดีตเพื่อนร่วมงานของเธอ บอกว่าเธอน่าจะมีอายุประมาณ 19 ปี ส่วนอดีตเพื่อนร่วมชั้น บอกว่าเธอชอบเข้าสังคม และเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชาย โดยโลกออนไลน์แสดงความเห็นว่า เธอน่าจะหาเงินได้มากกว่านี้หากเป็นนักไลฟ์สตรีมเมอร์  

 19,702
ข่าวต่างประเทศ
27 พ.ย. 61

จุดจบสายชู้! หนุ่มจีนตัวล้อนจ่อน เกาะระเบียงหนีสามีตัวจริง ก่อนร่วงกระแทกพื้น

จีน - คลิปวิดีโอบันทึกภาพชายชู้ ที่อยู่ในสภาพเปลือยล่อนจ้อน เกาะอยู่ที่ระเบียงคอนโดแห่งหนึ่งในจีน ที่มีความสูงห่างจากพื้นดินพอสมควร เนื่องจากแฟนหนุ่มของหญิงสาวกลับมาที่ห้อง จึงต้องมาอยู่ในสภาพแบบนี้ ก่อนร่วงหล่นลงมากระแทกกับถังขยะที่อยู่บนพื้น  

 25,251
ข่าวต่างประเทศ
21 พ.ย. 61

วิจารณ์ ม้าหมุนจีนพิสดาร ใช้ม้าจริงแทนม้าของเล่น

เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในโลกออนไลน์จีน หลังมีคนนำม้าจริงๆ มาผูกเข้ากับของเล่นม้าหมุน ซึ่งเปิดให้บริการมากนานกว่า 2 เดือน มีม้าทั้งหมด 6 ตัว ถูกฝึกมาเพื่อให้บริการ โดยคนที่มาใช้บริการ สามารถนั่งบนม้าได้ครั้งละ 1 นาที   เจ้าหน้าที่ควบคุมม้า บอกว่าเป็นเรื่องธรรมดาที่ปกติแล้วต้องพาม้าออกมาเดินทุกวัน มีชาวจีนจำนวนมากคิดว่า เป็นการกระทำที่โหดร้ายต่อสัตว์ และออกมาต่อต้านการหาเงินจากม้าด้วยวิธีนี้   ขณะที่ผู้จัดการชมรมขี่ม้า บอกว่าม้าไม่ได้เคลื่อนไหวโดยอิสระ แต่ถูกบังคับด้วยเครื่องยนต์ ทำให้พวกมันไม่สามารถผ่อนคลายได้ แต่จีนก็ไม่มีกฎหมายที่ห้ามนำสัตว์มาใช้กับอุปกรณ์ให้ความบันเทิง หลายคนจึงมองว่าไม่ใช่เรื่องผิด  

 4,332
ข่าวสีสัน
20 พ.ย. 61

เด็กจีนสุดเจ๋ง โชว์กระโดดเชือกไวที่สุดในโลก เท้ารัวไม่ติดพื้น มองแทบไม่ทัน

คลิปเท้าติดจรวดของเด็กชายชาวจีนวัย 13 ปี โชว์ความสามารถพิเศษโดดเชือกคู่เร็วที่สุดในโลก ทำสถิติรัวฝีเท้า 136 ครั้ง ภายในเวลา 30 วินาที จนคนที่ได้เห็นถึงกับอึ้งไปเลย เพราะมองแทบไม่ทัน    

 6,144
ข่าวต่างประเทศ
19 พ.ย. 61

อีกแล้ว! ผู้โดยสารจีน ตบพนักงานขับรถเมล์ หลังหยอดเงินค่าโดยสารเกินไป 1 หยวนแล้วไม่ได้คืน

ที่เมืองเจิ้งโจว ประเทศจีน เกิดเหตุการณ์ผู้โดยสารหญิง มีปากเสียงกับพนักงานขับรถหญิง ถึงขั้นตบตีกัน เพียงเพราะว่าผู้โดยสาร จ่ายเงินค่าโดยสารเกินไป 1 หยวน หรือประมาณ 5 บาท จึงขอเงินคืน แต่พนักงานขับรถไม่ให้ จึงเกิดการถกเถียง และพนักงานขับรถเรียกผู้โดยสารว่า ‘ยายบ้า’ จึงทำให้ผู้โดยสารโกรธ จนเกิดการลงไม้ลงมือ ก่อนที่ผู้โดยสารจะถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจจับกุม ติดคุกนาน 4 วัน ส่วนพนักงานขับรถถูกปรับ 1,500 บาท  

 912
ข่าวสีสัน
16 พ.ย. 61

น้ำพุพลังปอดในจีน พุ่งสั่งได้ตามเสียงตะโกน ยิ่งดัง ยิ่งพุ่ง!

ที่เที่ยวสุดแปลก น้ำพุกลางหุบเขาฉางซาน ในประเทศจีน กลายเป็นที่ทดสอบพลังปอด เพราะน้ำพุจะพุ่งขึ้นสูงตามระดับเดซิเบล ของเสียงตะโกนนักท่องเที่ยว ยิ่งตะโกนดังมาก น้ำพุก็ยิ่งพุ่งสูงมาก  

 4,417
ข่าวต่างประเทศ
16 พ.ย. 61

เล็กๆไม่ใหญ่ๆทำ! จีนสร้างดวงอาทิตย์เทียมที่อันฮุย เก็บความร้อนได้ 100 ล้านองศา มากกว่าของจริง 6 เท่า

จีนสร้างดวงอาทิตย์ประดิษฐ์ หรือดวงอาทิตย์ปลอม ในรูปแบบเตาปฏิกรณ์แบบโทคาแมค ถูกพัฒนาให้กักเก็บพลาสมา หรือแก๊สที่มีความร้อนจัดมีอุณหภูมิสูงถึง 180 ล้านองศาฟาเรนไฮต์ หรือคิดเป็น 100 ล้านองศาเซลเซียส สูงกว่าความร้อนที่เผาผลาญบนดวงอาทิตย์จริงถึง 6 เท่า   ซึ่งเทคโนโลยีสุดล้ำนี้ มีจุดประสงค์เพื่อสร้างแรงผลิตพลังงานสะอาดแทนดวงอาทิตย์จริง โดยตั้งอยู่ที่มณฑลอันฮุยของจีน  

 12,332
ข่าวสีสัน
13 พ.ย. 61

อเมซิ่ง! คลิปจีนย้ายตึก 5 ชั้นใช้เรือดันไปกลางแม่น้ำ ก่อนตั้งแห่งใหม่แบบไม่บุบสลาย

คลิปปฏิบัติการย้ายอาคารหลังใหญ่สูง 5 ชั้นในประเทศจีน ซึ่งเป็นภัตตาคารลอยน้ำ ใช้เรือ 2 ลำช่วยผลักดันอาคารไปยังตำแหน่งที่ตั้งใหม่ ตามนโยบายของท้องถิ่น ที่จะปรับปรุงภูมิทัศน์เมือง โดยที่ตัวอาคารไม่ได้รับความเสียหาย นับเป็นการย้ายอาคารที่ชาวเน็ตยกให้เป็นเรื่องอเมซิ่งที่สุดเท่ที่เคยเห็นมา  

 3,654
ข่าวต่างประเทศ
07 พ.ย. 61

เมืองเหวินชานในจีน ออกกฎเข้มห้ามจูงหมาเดินเล่นตอนกลางวัน ป้องกันปัญหาหมาจรจัด-พิษสุนัขบ้า

ทางการของเมืองเหวินชาน มณฑลยูนนาน ประเทศจีน ออกประกาศสั่งห้ามนำสุนัขออกมาเดินกลางวัน ในสวนสาธารณะ ห้างสรรพสินค้า สนามกีฬาและสถานที่สาธารณอื่นๆ แต่ผ่อนปรนให้เฉพาะเวลากลางคืนหลังเวลา 22.00 น.ไปแล้วจนถึง 07.00 น.ของวันรุ่งขึ้น ส่วนสายจูงสุนัขนั้นต้องยาวไม่เกิน 1 เมตรและอนุญาตให้เฉพาะผู้ใหญ่เท่านั้นที่สามารถจูงสุนัขได้   นับเป็นคำสั่งห้ามดังกล่าวถือว่าเข้มงวดที่สุดในประเทศจีน เพราะทางการวิตกกังวลกับปัญหาสุนัขที่ไม่มีเจ้าของ เพราะการระบาดของโรคพิษสุนัขบ้าจากสุนัขที่ไม่ได้ฉีดวัคซีน ซึ่งมีผู้เสียชีวิตปีละราว 2,000 คนในประเทศจีนตามรายงานขององค์การอนามัยโลก      

 1,434
ข่าวต่างประเทศ
07 พ.ย. 61

จับ ผจก.จีนสุดโหดเฆี่ยน พนง. บังคับให้กินฉี่-แมลงสาบ ฐานทำยอดขายไม่ถึงเป้า

เกิดเรื่องฉาวในบริษัทตกแต่งบ้านแห่งหนึ่ง ในเมืองจุนอี้ มณฑลกุ้ยโจว สาธารณรัฐประชาชนจีน เมื่อมีผู้จัดการทำร้ายร่างกายและบังคับจิตใจพนักงาน เช่น เฆี่ยนตีพนักงาน ให้กินฉี่และแมลงสาบ ถูกโกนหัว ให้ดื่มน้ำจากห้องน้ำ ดื่มน้ำส้มสายชู ถูกบังคับให้ไปยืนขายถุงยางอนามัยที่ถนน บังคับให้กินวาซาบิ หากไม่สามารถทำยอดขายได้บรรลุตามที่องค์กรต้องการ   ยิ่งไปกว่านั้นหัวหน้าทีมขายที่ทำยอดไม่ถึงเป้า จะถูกบังคับให้กินแมลงสาบ 3 ตัว ต่อยอดสั่งซื้อที่พลาดไป 1 ออเดอร์ แต่พนักงานเหล่านี้ไม่สามารถลาออกได้ ทั้งที่โดนทำโทษโหด เพราะบริษัทค้างเงินเดือนอยู่ 2 เดือน หากลาออกก็เกรงว่าจะไม่ได้เงินค่าจ้าง   สุดท้ายมีพนักงานที่ทนไม่ไหว จึงโพสต์คลิปเหตุการณ์ที่ถูกทำทารุณลงในโซเชียลมีเดีย จน ตร.ทราบเรื่องและจับกุมผู้จัดการบริษัทได้ 3 คน โดยที่ 2 ใน 3 คนถูกจำคุกแค่ 10 วันเท่านั้น  

 4,998
ข่าวต่างประเทศ
06 พ.ย. 61

ไม่ใช่เคสแรก เปิดคลิปเหตุการณ์ผู้โดยสารจีนหัวร้อน ทะเลาะ-แย่งพวงมาลัยคนขับรถเมล์ คนในรถต้องเข้าล็อคตัว

เพจ China Xinhua News แพร่คลิปเหตุการณ์ในรถเมล์ หลังเกิดเหตุโศกนาฏกรรม รถเมล์ในฉงฉิ่งแหกรั้วสะพานดิ่งแยงซีเกียงหลังผู้โดยสารทะเลาะวิวาทกับคนขับ แต่ล่าสุดก็ยังมีเหตุการณ์ในลักษณะคล้ายๆ กันออกมาให้เห็น   เกิดเหตุผู้โดยสารชายแย่งพวงมาลัยคนขับรถ ด้วยเหตุผลที่ว่าคนขับปิดประตูก่อนที่เขาจะลง จึงเกิดมีปากเสียงกัน โดยชายคนนี้พุ่งเข้าไปหมุนพวงมาลัยของคนขับหญิง แล้วทำร้ายร่างกายกัน จนผู้โดยสารคนอื่นต้องเข้ามาควบคุมสถานการณ์ และคนขับรถได้รับบาดเจ็บ   ย้อนกลับไปเมื่อราว 2 ปีก่อน เมื่อวันที่ 27 พ.ค. 2016 เกิดเหตุหญิงจีนรายหนึ่งพยายามแย่งพวงมาลัยคนขับรถประจำทางสาย 610 ในเมืองอู่ฮั่น หลังจากที่ขอลงกลางสะพาน แต่คนขับไม่ยอมจอดให้ลงเพราะไม่ใช่ป้ายรถ ขณะนั้นบนรถมีผู้โดยสารประมาณ 20 คน แถมขณะเกิดเหตุ รถเมล์คันดังกล่าวกำลังวิ่งอยู่บนสะพานข้ามแม่น้ำแยงซีอีกด้วย   หลังจากยื้อแย่งพวงมาลัยกันอยู่สักพัก อู๋เย่ หนึ่งในผู้โดยสารบนรถก็ลุกออกมาแล้วเข้าไปล็อคตัวผู้หญิงที่กำลังขาดสติรายนี้จากด้านหลังแล้วแยกตัวเธอออกมาจากคนขับรถได้สำเร็จ   หลังคลิปเผยแพร่ไปบนอินเทอร์เน็ต ก็มีคนเข้ามาชื่นชมการกระทำที่กล้าหาญของเขาเป็นจำนวนมาก จนประธานสมาคมอุตสาหกรรมอาหารและการจัดเลี้ยงของมณฑลอู่ฮั่น ออกมามอบเงินส่วนตัวให้เป็นรางวัลแก่เขาเป็นจำนวนเงิน 1 แสนหยวน (เกือบ 5 แสนบาท) เพื่อเป็นการให้กำลังใจคนดีและสนับสนุนให้คนในสังคมกล้าที่จะทำความดี  

 2,327

Top