กำลังโหลดวิดีโอ

กรุณารอสักครู่

คลิปน้องต้นกล้า สอนภาษาระยองฮิ

06 ส.ค. 61 8,856

ผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อ ครรชิต บุบผาชาติ ได้โพสต์คลิปวิดีโอของน้องต้นกล้า ในชุดลูกเสือสำรอง มายืนรายงานต่อหน้าคุณครูพูดและภาษาระยองฮิให้ผู้ชมได้ฟังกัน พร้อมข้อความระบุว่า “อยู่ระยอง ต้องรักระยอง มาฟังภาษาระยองกัน สุดยอดเด็กระยอง”

 

โดยได้สอนตัวอย่างคำศัพท์ได้แก่...

 

คำระยองต้องซึกษาอย่ากะเตอะ (เซอะซะ,ซุ่มซ่าม)

แปลว่าเซอะ ต้องเข้าใจอย่างกว้างขวาง

เดินทางลัด ตกกะหลุก (หลุมเล็กๆ) กะขลุกกะขลัก (ไม่เรียบ)

คำว่ามากของระยองต้องเข้าใจ

บานตะไท บานเบอะ เจอะพอแรง

ปลูกสำมะรดยังไม่ทันลัด ควายฟาดซะเชร็ด (ปลูกสับปะรดยังไม่ทันแตกกอควายกินหมด)
นั่งรถไปพนัส ทางมันคดรถมันฟัด (นั่งรถไปพนัส ทางมันโค้ง รถโยกโคลงเคลง)

น้ำมะเน็ตมันหกเชร็ด (น้ำอัดลมมันหกหมดเลยอดกิน)

ไปกินแกงไก่ใส่มะเขือเม็ด (มะเขือพวง) เผ็ดซะไม่มีล่ะ

อีเจ้ๆ เห็นแม่ม่าย (พี่สาวเห็นแม่ไหม)

จำมะเอ่อ รถของฉัน มันตกกะหลุก (บังเอิญรถของฉํนมันตกหลุม)

ฉันกะเหลือกกะหลนมาเหลือเกินแล้ว (ฉันรีบมามากแล้ว)

มาไม่ทันแม่ จะทำยังไงดี

เสื้อสาแหรก ลักกะตา ก็ซื้อให้แม่ไม่ได้ (เสื้อคอกระเช้า สัปปะรด ก็ซื้อให้แม่ไม่ได้)

ชมผ่านยูทูปได้ที่ : https://youtu.be/3fyn7SI9JMA

ชมมากสุดวันนี้...

Top